Category:Spanish Dub Cast

The Spanish Dub Cast of the Franchise, made in Mexico.

In spite of the modest success of the show in the United States, the show was (and stills being) a massive hit in Mexico, Peru and Argentina (including other Latin American countries), where it is recognized as one of the most famous Hanna-Barbera characters ever, being as popular as the Flintstones. In Mexico the show is aired under the name Don Gato y su pandilla (literally Mr. Cat and his gang, but stands for Mr. Top Cat or just Top Cat like in the United States) and the main characters adopted different accents. Besides Top Cat, all the other characters from the show were very famous, and their popularity is commonly attributed by the excellent dubbing and voice acting: Benny was renamed Benito B. Bodoque y B. and given a more child-like voice than was the case in the original version, Choo Choo was renamed Cucho and spoke with Mexican-yucatan accent, Fancy-Fancy was Panza (belly), Spook renamed as the word's rough translation Espanto, The Brain was called Demóstenes (honouring the Greek statesman Demosthenes, with whom he shares a speech impediment) and Officer Dibble renamed as Oficial Carlos Matute. This name, "matute" was used in Argentina as a slang reference for policemen. Top Cat is still rerun every few years. The main voice actors were Julio Lucena (voice of Top Cat), Jorge Arvizu (voice of Benny and Choo Choo), Víctor Alcocer (voice of Dibble), Carlos Becerril (voice of Fancy-Fancy), Santiago Gil (voice of Spook), Armando Gutiérrez (voice of Brain), among others.

The cast in fanfictions
The dubbers of the original series "met" the gang and Amy Vandergelt in the fanfiction "Top Cat: The Classic Years", which is set in Mexico in 1969.